1
00:00:00,918 --> 00:00:02,284
По-рано на
Полунощ, Тексас...
2
00:00:02,377 --> 00:00:04,710
- REV: Джо е ангел.
- Паднал ангел.
3
00:00:04,796 --> 00:00:05,957
Не подозирах това.
4
00:00:06,048 --> 00:00:07,710
Намерих това.
Някой може да те е видял.
5
00:00:07,799 --> 00:00:09,068
ДЖО: Воалът, който
Полунощ настъпва,
6
00:00:09,092 --> 00:00:10,958
изтърква се,
и злото се рисува тук.
7
00:00:11,220 --> 00:00:13,132
ЛЕМЮЕЛ: Той е убиец.
Ето кой е той.
8
00:00:13,305 --> 00:00:14,921
Той беше мой син.
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,761
ДЖО: Използвах светлината си
за да я спася,
10
00:00:17,851 --> 00:00:19,592
което означава, че ще
идвай за мен.
11
00:00:19,686 --> 00:00:21,302
КРИЙК: Ти избра да защитиш
12
00:00:21,396 --> 00:00:23,012
всички зли неща
че той го направи.
13
00:00:23,106 --> 00:00:24,472
Ти си всичко, което ми остана.
14
00:00:24,566 --> 00:00:26,478
Аз никога не го правя
искам да те видя отново.
15
00:00:26,568 --> 00:00:29,185
ДЖО: Чуй, не е безопасно за теб
в полунощ вече.
16
00:00:29,863 --> 00:00:30,979
Стой настрана.
17
00:00:33,700 --> 00:00:34,907
(Пъшкане)
18
00:00:37,913 --> 00:00:39,370
Е, какво беше чувството?
19
00:00:41,875 --> 00:00:43,582
аз не знам
Как трябва да се чувства?
20
00:00:45,420 --> 00:00:47,457
О, за мен,
няма нищо по-добро.
21
00:00:48,465 --> 00:00:49,876
Определено не се чувствах
така.
22
00:00:50,717 --> 00:00:53,084
карал съм се
демон от хилядолетия.
23
00:00:53,929 --> 00:00:55,386
Първият път е трудно,
24
00:00:56,181 --> 00:00:58,173
но го правиш достатъчно,
придобивате умения,
25
00:00:59,101 --> 00:01:00,137
увереност,
26
00:01:01,937 --> 00:01:03,473
и тогава става забавно.
27
00:01:06,358 --> 00:01:08,350
Тази група, извън воала,
те бяха...
28
00:01:09,111 --> 00:01:11,353
бяха груби,
и ти се справи смело с тях.
29
00:01:11,989 --> 00:01:13,321
Оценявам, че го казваш.
30
00:01:13,949 --> 00:01:15,565
Първата ни битка заедно.
31
00:01:16,994 --> 00:01:18,326
Няма да ни е последното.
32
00:01:21,164 --> 00:01:22,655
(СМИХВА се)
33
00:01:25,002 --> 00:01:26,834
БОУИ: Аз го научих
всичко, което знаех,
34
00:01:27,671 --> 00:01:28,878
и той си тръгна.
35
00:01:30,007 --> 00:01:31,293
Той просто стана и си тръгна.
36
00:01:32,593 --> 00:01:34,835
Но той изскочи
на моя радар наскоро.
37
00:01:34,928 --> 00:01:36,294
Мисля, че е тук.
38
00:01:38,515 --> 00:01:41,929
Е, какво правиш?
в тези части?
39
00:01:42,603 --> 00:01:43,684
Дърпането.
40
00:01:44,855 --> 00:01:47,438
Лежах в Шривпорт
когато го усетих...
41
00:01:47,649 --> 00:01:50,187
тази мощна сила
42
00:01:50,694 --> 00:01:52,936
казва ми да си взема задника
до полунощ.
43
00:01:55,198 --> 00:01:58,407
Е, страхувам се
няма да успееш.
44
00:02:00,954 --> 00:02:02,240
аз не съм?
45
00:02:05,626 --> 00:02:06,662
не
46
00:02:07,669 --> 00:02:10,082
(ВЪЗДЪШКА ТЪЖНО)
Защото ти си демон.
47
00:02:11,173 --> 00:02:13,165
Ти си бичът
на Вселената.
48
00:02:15,719 --> 00:02:19,053
Вярвам в това
ако всички сте унищожени,
49
00:02:19,556 --> 00:02:21,388
този свят би бил
по-добро място.
50
00:02:22,017 --> 00:02:24,475
Кой, по дяволите...
51
00:02:25,103 --> 00:02:27,436
(ДЕМОНСКО РУХТЕНЕ)
52
00:02:39,993 --> 00:02:41,200
Ангел?
53
00:02:47,793 --> 00:02:49,125
Дайте награда на човека.
54
00:03:07,104 --> 00:03:09,938
(УЖАСЕН ШЕПОТ)
55
00:03:25,455 --> 00:03:28,368
(СЪРЦЕТО БИЕ)
56
00:03:34,673 --> 00:03:35,914
Още призраци?
57
00:03:36,007 --> 00:03:37,123
Не е много лошо, не.
58
00:03:39,386 --> 00:03:40,593
Облечена си.
59
00:03:41,179 --> 00:03:42,511
И се изкъпа.
60
00:03:42,931 --> 00:03:44,138
Чувстваш ли се по-добре?
61
00:03:44,391 --> 00:03:45,973
аз съм отивам на работа
62
00:03:47,102 --> 00:03:49,219
сигурен ли си това е...
63
00:03:50,981 --> 00:03:53,439
просто е било
няколко дни откакто...
64
00:03:55,068 --> 00:03:56,309
Хм...
65
00:03:56,403 --> 00:03:58,315
Откакто разбрах
животът ми беше лъжа,
66
00:03:58,405 --> 00:04:01,068
брат ми е сериен убиец,
и баща ми го защити?
67
00:04:01,158 --> 00:04:02,649
да Да, оттогава.
68
00:04:03,869 --> 00:04:05,076
Трябва ти време.
69
00:04:05,537 --> 00:04:06,823
Време за какво?
70
00:04:07,831 --> 00:04:10,198
Да прегледам случилото се
отново и отново?
71
00:04:10,292 --> 00:04:12,534
Не. Това, от което се нуждая, е
разсейване.
72
00:04:12,627 --> 00:04:15,665
Хей, не си сам.
73
00:04:17,215 --> 00:04:19,127
Това е работата.
Някак съм.
74
00:04:20,093 --> 00:04:21,880
Цялото ми семейство го няма.
75
00:04:23,680 --> 00:04:25,592
Това е новото нормално,
76
00:04:25,682 --> 00:04:27,924
и точно сега
Свърших да се въргалям.
77
00:04:28,852 --> 00:04:29,933
окей
78
00:04:31,188 --> 00:04:32,304
Имаш ли време за закуска?
79
00:04:33,315 --> 00:04:34,522
съжалявам аз не.
80
00:04:40,864 --> 00:04:42,526
МАДОНА: Просто ми кажи
каквото ви трябва.
81
00:04:42,908 --> 00:04:44,570
Просто ме накарай да работя.
82
00:04:44,785 --> 00:04:46,993
Среднощна стая, ако искаш
да бъдеш около приятели.
83
00:04:47,579 --> 00:04:49,821
Ако искате обратното,
инвентар отзад.
84
00:04:50,624 --> 00:04:52,115
Инвентарът звучи перфектно.
85
00:04:58,799 --> 00:05:00,461
Тя се върна толкова скоро?
86
00:05:00,550 --> 00:05:02,132
Тя поиска да влезе.
87
00:05:02,219 --> 00:05:04,506
Но съм съгласен с теб.
Не ми се струва добре.
88
00:05:04,846 --> 00:05:06,712
Понякога е добре да се получи
извън къщата.
89
00:05:07,224 --> 00:05:09,432
Да бъдеш в света може
бъдете добро разсейване.
90
00:05:09,518 --> 00:05:12,010
Това го няма в света.
Това е инвентаризация.
91
00:05:20,737 --> 00:05:22,945
Ти не просто говореше
за Крийк, нали?
92
00:05:23,240 --> 00:05:26,358
Питащият ум
не всичко това...
93
00:05:27,828 --> 00:05:29,820
Приятно е да съм тук точно сега,
94
00:05:29,913 --> 00:05:31,279
специално за мен.
95
00:05:31,915 --> 00:05:34,874
Още ли го чуваш?
Демонът?
96
00:05:34,960 --> 00:05:36,542
Понякога вика името ми.
97
00:05:38,922 --> 00:05:40,914
Понякога се смее.
98
00:05:41,842 --> 00:05:45,051
Когато не го чувам,
Просто чакам.
99
00:05:46,179 --> 00:05:48,216
Хареса ми повече, когато си помислих
Щях да полудея.
100
00:05:59,276 --> 00:06:01,188
Можех да те гледам
правете това цял ден.
101
00:06:01,987 --> 00:06:04,400
По дяволите, Чуй.
Казах ти да стоиш настрана.
102
00:06:04,531 --> 00:06:05,942
да добре
Липсваше ми прекалено много.
103
00:06:06,032 --> 00:06:07,193
Тук не е безопасно за вас.
104
00:06:07,284 --> 00:06:09,071
Не е безопасно
за всеки един от нас.
105
00:06:09,160 --> 00:06:11,402
И предпочитам да не съм в безопасност
заедно, отколкото поотделно.
106
00:06:14,124 --> 00:06:15,990
Така че вече си навън,
на целия град?
107
00:06:16,084 --> 00:06:17,200
аз трябваше.
108
00:06:17,294 --> 00:06:19,480
Разбира се, че го направихте.
Да бъдеш ангел... това спаси Крийк.
109
00:06:19,504 --> 00:06:21,962
И това също е много възможно
че ще ме проследят.
110
00:06:22,048 --> 00:06:24,151
И какво ще правиш?
Да чакаш тук, докато те намерят?
111
00:06:24,175 --> 00:06:25,175
Това ли е тъжният план?
112
00:06:25,260 --> 00:06:26,376
Имате ли по-малко рискова?
113
00:06:26,553 --> 00:06:28,761
да Сега, когато всички
знае за теб,
114
00:06:28,847 --> 00:06:31,087
Казвам, че сме чисти за всичко
от него и молим за помощ.
115
00:06:31,141 --> 00:06:33,098
Да, и тогава сложихме
всички останали в опасност.
116
00:06:33,184 --> 00:06:35,050
Те вече седят
на воал към ада.
117
00:06:35,145 --> 00:06:36,261
Този кораб е отплавал.
118
00:06:38,023 --> 00:06:41,812
Бяхме само ние двамата
за толкова много векове.
119
00:06:41,902 --> 00:06:43,359
Мисля, че е време
молим за помощ.
120
00:06:48,575 --> 00:06:50,862
МАНФРЕД: Протягам ръка
към духовния свят.
121
00:06:50,952 --> 00:06:52,238
Покажете себе си.
122
00:06:52,329 --> 00:06:53,911
Моля за помощ.
123
00:06:53,997 --> 00:06:55,954
Вие сте в това от известно време.
124
00:06:56,333 --> 00:06:58,916
Когото и да търсите
е напуснал сградата.
125
00:06:59,002 --> 00:07:00,002
Нов клиент?
126
00:07:00,086 --> 00:07:01,086
Не, на Крийк е.
127
00:07:02,088 --> 00:07:04,296
Принадлежеше на майка си,
и си помислих...
128
00:07:04,382 --> 00:07:07,250
Ще получите малко мъдрост
от великото отвъд?
129
00:07:07,344 --> 00:07:09,836
Хайде, Мани.
Вие знаете по-добре.
130
00:07:09,930 --> 00:07:12,843
Майка й може да бъде
луд като брата.
131
00:07:12,933 --> 00:07:14,424
Предполагам, че просто исках помощ.
132
00:07:15,560 --> 00:07:16,767
Всяка помощ.
133
00:07:18,146 --> 00:07:19,386
не знам какво
да направя за нея.
134
00:07:19,814 --> 00:07:21,305
Единственото нещо, което можеш да направиш,
135
00:07:23,026 --> 00:07:24,267
бъди там.
136
00:07:25,403 --> 00:07:26,985
(ДЖУБОКС СВИРИ)
137
00:07:33,453 --> 00:07:36,161
защо си тук
Нямам нужда от детегледачка.
138
00:07:36,748 --> 00:07:38,239
не, не аз знам
139
00:07:40,961 --> 00:07:43,419
Просто има много
на призраци у дома,
140
00:07:44,255 --> 00:07:46,838
и, знаете ли, повече хора,
по-малко призраци.
141
00:07:46,925 --> 00:07:47,961
Точно как е.
142
00:07:48,927 --> 00:07:50,759
Мислех, че ще работя
на моя уебсайт от тук.
143
00:07:52,097 --> 00:07:55,261
съжалявам Не трябваше
скочи върху теб.
144
00:07:56,101 --> 00:07:57,512
Всичко е наред.
145
00:07:59,062 --> 00:08:01,679
Аз ще бъда отзад,
работещ.
146
00:08:03,984 --> 00:08:05,350
хей
147
00:08:05,443 --> 00:08:06,775
хей
148
00:08:12,033 --> 00:08:16,073
Е, как е тя?
Наистина.
149
00:08:16,162 --> 00:08:18,529
Тя изглежда добре.
Тя е тиха.
150
00:08:18,623 --> 00:08:21,536
Всичко е тихо. Оттогава
какво се случи с Конър,
151
00:08:21,876 --> 00:08:23,242
градът е различен.
152
00:08:23,336 --> 00:08:24,918
Хората се пазят сами.
153
00:08:26,047 --> 00:08:27,913
Виждали ли сте Джо след като...
154
00:08:28,008 --> 00:08:29,340
Откакто е летял?
155
00:08:30,552 --> 00:08:31,713
не
156
00:08:32,721 --> 00:08:34,053
Може да се е скрил.
157
00:08:34,139 --> 00:08:37,177
Рев каза, че Джо се страхува
че ще дойдат след него.
158
00:08:37,267 --> 00:08:38,678
Кои са "те"?
159
00:08:42,605 --> 00:08:44,722
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
160
00:08:46,609 --> 00:08:47,975
мога ли да ти помогна
161
00:08:48,069 --> 00:08:49,901
О, разчитам на това,
отче
162
00:08:50,071 --> 00:08:51,312
търся мъж.
163
00:08:51,406 --> 00:08:53,773
Мисля, че се крие
тук в полунощ.
164
00:08:54,451 --> 00:08:57,114
Джоузеф. блондинка.
165
00:08:57,412 --> 00:09:00,951
Ако го познавах,
той ще бъде енориаш,
166
00:09:01,041 --> 00:09:03,124
и не можах да разкрия
всякаква информация.
167
00:09:03,668 --> 00:09:07,958
Знаеш ли, веднъж мъж
от плата осъзнава кой съм,
168
00:09:08,048 --> 00:09:11,166
те си сътрудничат
без много шум.
169
00:09:19,517 --> 00:09:21,099
Но има
винаги изключение.
170
00:09:23,730 --> 00:09:24,891
къде е той
171
00:09:25,482 --> 00:09:27,690
REV: Взето е
аз цял живот
172
00:09:27,776 --> 00:09:31,019
да намеря дом, където да бъда приет,
така че се притеснявам.
173
00:09:31,112 --> 00:09:33,650
...да ви говоря!
174
00:09:34,324 --> 00:09:36,031
Грешах за теб.
175
00:09:38,203 --> 00:09:39,865
Ти не си човек с дрехите.
176
00:09:40,580 --> 00:09:41,787
Не човек.
177
00:09:42,791 --> 00:09:43,998
Не животно.
178
00:09:46,086 --> 00:09:47,293
Ти си нищо.
179
00:09:48,296 --> 00:09:50,003
(ВИКНЕ)
180
00:10:20,328 --> 00:10:21,944
Сигурно се шегуваш с мен.
181
00:10:24,541 --> 00:10:26,453
здравей
МАНФРЕД: Това може да не е нищо,
182
00:10:26,543 --> 00:10:28,125
но има някой
оглеждайки вашия магазин.
183
00:10:32,257 --> 00:10:35,045
Бауи е. Прецакани сме.
Тя е древна.
184
00:10:35,135 --> 00:10:36,455
Тя е много по-мощна
отколкото съм аз.
185
00:10:36,553 --> 00:10:37,760
успокой се
186
00:10:38,388 --> 00:10:40,471
Не мислиш, че бих дошъл тук
без план, нали?
187
00:10:54,612 --> 00:10:56,274
(ПИСЪЦИ)
188
00:10:57,532 --> 00:10:59,740
Йосиф, къде си?
189
00:11:11,337 --> 00:11:12,828
Тя се насочва
към газта и тръгвай.
190
00:11:13,464 --> 00:11:15,547
Засега сме в безопасност.
Боуи няма да дойде насам.
191
00:11:15,758 --> 00:11:18,751
Добре, защото ние двамата
криейки се в килера
192
00:11:18,845 --> 00:11:20,507
кара главата ми да експлодира.
193
00:11:22,682 --> 00:11:25,049
(ЧУКА) Можем да излезем
на паник стаята.
194
00:11:28,104 --> 00:11:29,345
Прегледахте ли моите неща?
195
00:11:29,439 --> 00:11:30,646
Не всичко.
196
00:11:32,150 --> 00:11:33,710
Отиди при Оливия
веднага щом можеш,
197
00:11:33,776 --> 00:11:36,018
и каквото и да правиш,
избягвайте Боуи.
198
00:11:36,112 --> 00:11:37,774
Ами ако не го направя?
Вечно проклятие?
199
00:11:37,864 --> 00:11:39,355
Ангелите могат да четат мисли,
200
00:11:39,449 --> 00:11:41,031
така че тя би използвала
това, което току що ти казах
201
00:11:41,117 --> 00:11:42,277
да намери и убие Chuy и мен.
202
00:11:42,869 --> 00:11:44,861
Е, в такъв случай,
Ще се опитам да я избегна.
203
00:11:46,122 --> 00:11:48,159
Трябва ли да кажем на Крийк? Мадона?
204
00:11:48,249 --> 00:11:50,457
Не. Ангелите пазят хората.
Тя няма да им навреди.
205
00:11:50,543 --> 00:11:51,770
Колкото по-малко знаят, толкова по-добре.
206
00:11:51,794 --> 00:11:53,205
А какво да кажем за свръхестественото?
207
00:11:53,296 --> 00:11:55,003
О, тя мрази свръхестествени неща.
208
00:11:55,340 --> 00:11:56,751
Ще бъда там, когато мога.
209
00:12:01,554 --> 00:12:02,795
Как си, Лем?
210
00:12:02,889 --> 00:12:05,131
Буден съм през деня.
Така се справям.
211
00:12:06,184 --> 00:12:07,720
Остави съобщение за Емилио
да се присъедините към нас.
212
00:12:07,810 --> 00:12:10,052
Бобо идва.
Той просто заключва.
213
00:12:10,146 --> 00:12:11,603
Същата сигурност като тук горе?
214
00:12:11,689 --> 00:12:13,396
да Наскоро надстроих...
215
00:12:13,483 --> 00:12:14,564
от бомбардировката.
216
00:12:14,651 --> 00:12:16,517
И така, килерът е стая за паника
217
00:12:16,611 --> 00:12:18,531
вътре в апартамент
това една голяма паник стая ли е?
218
00:12:18,571 --> 00:12:19,732
Така ни харесва.
219
00:12:19,822 --> 00:12:21,029
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
220
00:12:23,451 --> 00:12:24,451
хей
221
00:12:24,535 --> 00:12:28,279
хей Добре, затворих магазина.
И така, каква е голямата спешност?
222
00:12:29,040 --> 00:12:30,906
И ти ли си тук?
223
00:12:31,334 --> 00:12:34,077
защо Чакай, защо сме тук?
224
00:12:34,170 --> 00:12:35,706
Чуй! здрасти
225
00:12:36,256 --> 00:12:37,775
Защо се върна, човече?
какво става
226
00:12:37,799 --> 00:12:40,166
Ще обясня всичко
щом другите дойдат тук.
227
00:12:57,360 --> 00:12:58,476
баба?
228
00:12:59,237 --> 00:13:00,273
Къде си, по дяволите?
229
00:13:00,530 --> 00:13:01,646
какво?
230
00:13:02,323 --> 00:13:03,859
Бабо, имам нужда от помощта ти.
231
00:13:04,284 --> 00:13:08,278
И наистина мразя
че ще попитам това.
232
00:13:15,461 --> 00:13:16,918
Защо се скри?
233
00:13:17,338 --> 00:13:20,376
Аз не го направих. отивах
на разходка, реших да не го правя.
234
00:13:20,633 --> 00:13:21,965
Джоузеф Стронг. познаваш ли го
235
00:13:22,051 --> 00:13:24,338
не добре. Изглежда хубаво.
236
00:13:24,429 --> 00:13:26,216
Но току-що се преместих тук.
237
00:13:26,639 --> 00:13:29,552
Имаш ли нещо против да те попитам
някои въпроси?
238
00:13:29,642 --> 00:13:31,133
Разбира се. влизай
239
00:13:36,274 --> 00:13:37,856
Какво, ти ли си
врачка?
240
00:13:38,484 --> 00:13:40,567
Предпочитам средно. Психически.
241
00:13:41,446 --> 00:13:43,483
Дори Великият Бернардо.
242
00:13:44,699 --> 00:13:45,860
А вие сте?
243
00:13:45,950 --> 00:13:47,987
Търся Джоузеф Стронг.
244
00:13:49,120 --> 00:13:51,077
И ставам нетърпелива.
245
00:13:52,415 --> 00:13:55,123
(КАКОФОНИЯ ОТ ГЛАСОВЕ)
246
00:14:00,757 --> 00:14:03,374
Уф! уф,
какво става с теб
247
00:14:03,468 --> 00:14:05,425
- Не знам какво имаш предвид.
- Главата ти.
248
00:14:05,511 --> 00:14:09,130
пия хапчета.
Понякога... всъщност, не, много пъти,
249
00:14:09,223 --> 00:14:11,180
Чувам гласове, виждам неща,
250
00:14:11,267 --> 00:14:12,953
някои от които се оказват
всъщност не са там.
251
00:14:12,977 --> 00:14:15,344
Не винаги мога да кажа
кое е истинско и кое не.
252
00:14:15,438 --> 00:14:17,054
Сега е едно от тези времена.
253
00:14:19,942 --> 00:14:20,942
Истински е.
254
00:14:22,904 --> 00:14:24,736
О, мразя този град.
255
00:14:37,919 --> 00:14:40,957
Е, поне проработи.
256
00:14:41,047 --> 00:14:44,381
аз ще отида,
и ще се опитам да забравя
257
00:14:44,467 --> 00:14:45,708
което някога се е случвало.
258
00:14:50,390 --> 00:14:51,551
Съжалявам че закъснях
259
00:14:53,267 --> 00:14:54,348
Тя дойде до моето каравана.
260
00:14:54,435 --> 00:14:55,621
- Тя не ти ли е влязла в главата?
- Тя го направи,
261
00:14:55,645 --> 00:14:57,261
но баба ми
вече беше там.
262
00:14:58,564 --> 00:15:01,056
Не можеше да чете много. Беше
твърде пренаселено, твърде объркващо.
263
00:15:01,192 --> 00:15:02,308
Както и това.
264
00:15:02,402 --> 00:15:05,019
Rev все още не вдига,
и приключих с чакането.
265
00:15:09,992 --> 00:15:11,779
Chuy и аз имаме нужда от вашата помощ.
266
00:15:14,163 --> 00:15:16,621
Има един ангел на име
Боуи в полунощ,
267
00:15:16,707 --> 00:15:18,243
и тя ме преследва.
268
00:15:18,334 --> 00:15:20,917
Ангел?
Страхуваме се от ангел?
269
00:15:21,462 --> 00:15:24,955
Е, ангелите не само защитават
хора, те също убиват демони.
270
00:15:25,049 --> 00:15:27,291
Боуи само харесваше
убийствената част от работата.
271
00:15:27,385 --> 00:15:28,501
познаваш ли я
272
00:15:28,594 --> 00:15:29,822
Да, тя е ментор
и приятел.
273
00:15:29,846 --> 00:15:31,686
Отдалечих се от този живот
без дума и
274
00:15:32,098 --> 00:15:34,260
Сигурен съм, че още е ядосана
и боли и
275
00:15:35,101 --> 00:15:36,137
иска ме мъртъв.
276
00:15:36,352 --> 00:15:38,344
Значи тя е луда
защото си тръгна?
277
00:15:38,479 --> 00:15:40,186
напускайки гънката,
паднал,
278
00:15:40,273 --> 00:15:41,514
може би щеше да прости това.
279
00:15:41,649 --> 00:15:45,643
Но това е когото се влюбих
с тя не може да прости.
280
00:15:45,736 --> 00:15:48,023
о мъж?
281
00:15:50,032 --> 00:15:52,740
Не, не е мъж. Хм...
282
00:15:56,664 --> 00:15:57,664
Демон.
283
00:16:09,635 --> 00:16:12,048
ДЖО: Първият път, когато го видях
беше на този пазар,
284
00:16:12,138 --> 00:16:14,300
пазари се с някои
доста скромни момчета.
285
00:16:14,390 --> 00:16:17,349
Търговци по пътя на коприната.
Исках този порцелан.
286
00:16:17,435 --> 00:16:19,075
Поискаха повече, отколкото имах,
така че си тръгнах.
287
00:16:19,103 --> 00:16:20,810
И аз последвах.
Видях търговците
288
00:16:20,897 --> 00:16:22,058
да го чука.
289
00:16:23,357 --> 00:16:25,474
И така, показах малко крило
и ги изплаши.
290
00:16:26,402 --> 00:16:27,813
Отидох да помогна на Чуи да стане
291
00:16:27,904 --> 00:16:31,363
и видя, че е покрит
в черна кръв.
292
00:16:31,449 --> 00:16:33,486
- CHUY: Демонска кръв.
- Не само го бият...
293
00:16:33,576 --> 00:16:34,987
откраднаха му и сандалите.
294
00:16:35,495 --> 00:16:37,487
Попитах го защо не го направи
просто ги разкъсайте,
295
00:16:37,580 --> 00:16:40,493
и той каза, че може би имат нужда
сандалите повече от него.
296
00:16:40,583 --> 00:16:41,703
И това промени всичко.
297
00:16:41,751 --> 00:16:43,993
Бауи ни каза, че сме по-добри,
298
00:16:44,086 --> 00:16:46,499
че демоните са зли,
и ангели, убиващи демони
299
00:16:46,589 --> 00:16:49,002
правеше услуга...
Чуй опроверга всичко това.
300
00:16:49,091 --> 00:16:50,731
Още не мога да го преодолея.
Ти си демон?
301
00:16:50,801 --> 00:16:53,714
Полудемон.
Майка ми беше човек.
302
00:16:53,804 --> 00:16:56,467
Родителите бяха
още една забранена любов?
303
00:16:56,557 --> 00:16:57,843
Не беше любов.
304
00:16:59,101 --> 00:17:00,558
ЧУИ: Майка ми и аз бяхме близки.
305
00:17:00,645 --> 00:17:02,206
Тя ме научи да се контролирам
моята демонична страна.
306
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
Тя каза, че нашата връзка
ще ме държи силен.
307
00:17:04,565 --> 00:17:06,477
Сега имам тази връзка
за да ме държиш силен.
308
00:17:06,943 --> 00:17:08,184
Да, но ти
трябваше да ни каже.
309
00:17:08,277 --> 00:17:09,813
Сега ни казват.
310
00:17:09,904 --> 00:17:11,691
Да, сега има
ядосан ангел в полунощ.
311
00:17:11,781 --> 00:17:13,943
Те са безсмъртни. Фиджи е прав.
Това не трябва да бъде
312
00:17:14,033 --> 00:17:15,511
първият път
чуваме за това.
313
00:17:15,535 --> 00:17:18,198
Вижте, Джо спаси Крийк.
314
00:17:19,163 --> 00:17:20,620
аз съм готов
да върна услугата.
315
00:17:21,374 --> 00:17:24,742
И така, ангели...
как да се справим с тях?
316
00:17:25,002 --> 00:17:27,164
Е, те са здрави.
Ангелите могат да четат мислите ви,
317
00:17:27,255 --> 00:17:28,746
използвам тайните си срещу вас.
318
00:17:29,131 --> 00:17:30,963
страхотно И безсмъртен.
319
00:17:31,050 --> 00:17:32,507
Не, почти безсмъртен.
320
00:17:32,969 --> 00:17:34,460
Хората не могат да убият ангел,
321
00:17:35,054 --> 00:17:37,762
и не съм достатъчно твърд
да вземеш ангел като Бауи.
322
00:17:37,848 --> 00:17:41,137
Но демоните могат, нали?
323
00:17:41,227 --> 00:17:43,139
О, това...
това не е опция.
324
00:17:43,229 --> 00:17:46,722
Последният път, когато се промени, взе
три години, за да си го върна.
325
00:17:47,024 --> 00:17:49,107
Ако Chuy се обърне,
всички сме в опасност.
326
00:17:49,193 --> 00:17:51,606
аз не мога съжалявам
327
00:17:51,696 --> 00:17:53,153
Добре, ако не можем да я убием,
328
00:17:53,239 --> 00:17:54,696
може би можем да я изпратим
някъде другаде,
329
00:17:55,616 --> 00:17:57,573
където има демони
който може да се грижи за нея.
330
00:17:58,786 --> 00:18:02,029
Екзорсизмът в къщата ми...
огледалото действаше като портал.
331
00:18:02,123 --> 00:18:04,115
И видяхме до
другата страна на булото.
332
00:18:04,208 --> 00:18:05,870
Ами ако създадем портал
333
00:18:06,085 --> 00:18:07,771
и я хвана в капан
от другата страна на булото?
334
00:18:07,795 --> 00:18:10,458
Предлагате ли
изпращаме ангел в ада?
335
00:18:10,548 --> 00:18:12,460
- Ще свърши ли работа?
- Мисля, че просто може.
336
00:18:14,844 --> 00:18:18,008
Така че Боуи... тя може да чете
всичко в главата ти?
337
00:18:18,097 --> 00:18:19,463
Всички ангели могат.
338
00:18:19,557 --> 00:18:21,469
Чакай... можеш да четеш
нашите мисли?
339
00:18:21,726 --> 00:18:23,467
Само ако избера,
което аз не правя.
340
00:18:23,561 --> 00:18:26,599
Няма да злоупотребявам с тази власт.
Не съм го използвал от векове.
341
00:18:26,856 --> 00:18:29,223
Но Боуи...
тя няма да се поколебае да използва това, което чете
342
00:18:29,317 --> 00:18:30,317
да постигне пътя си...
343
00:18:30,610 --> 00:18:31,771
или да те унижи.
344
00:18:31,861 --> 00:18:33,193
Звучи като прекрасен човек.
345
00:18:34,071 --> 00:18:35,312
Ако ме извините.
346
00:18:37,908 --> 00:18:39,991
Има толкова много тайни
плаващ тук.
347
00:18:40,161 --> 00:18:41,527
Едва успявам да се справя.
348
00:18:42,538 --> 00:18:44,621
Не всеки може да бъде
отворена книга като теб.
349
00:18:44,707 --> 00:18:46,369
О, имам си тайни.
350
00:18:46,959 --> 00:18:49,042
Те просто не могат да се върнат
да нараниш всеки друг освен мен.
351
00:18:49,128 --> 00:18:50,414
Ти не знаеш това.
352
00:18:59,597 --> 00:19:01,133
Имате ли още тайни?
353
00:19:01,390 --> 00:19:02,631
Ммм... нищо толкова огромно.
354
00:19:03,142 --> 00:19:04,599
Само дребни неща.
355
00:19:04,852 --> 00:19:05,888
Като какво?
356
00:19:06,395 --> 00:19:08,102
Сякаш семейството ми липсва.
357
00:19:09,148 --> 00:19:11,731
Не това, в което вярват.
Не насилието.
358
00:19:12,943 --> 00:19:14,309
Липсва ми Денят на благодарността.
359
00:19:16,447 --> 00:19:17,904
Липсва ми майка ми.
360
00:19:20,493 --> 00:19:21,825
Това трябва да е трудно.
361
00:19:21,911 --> 00:19:22,992
И аз те обичам.
362
00:19:29,960 --> 00:19:31,201
окей
363
00:19:37,510 --> 00:19:39,376
Трябва да тръгвам
към портала.
364
00:19:39,470 --> 00:19:41,507
Порталът. Трябва да...
365
00:19:41,764 --> 00:19:42,845
Продължавай...
366
00:19:45,351 --> 00:19:47,217
Не съм сигурен за електричеството
ще ги спра.
367
00:19:47,436 --> 00:19:49,598
Е, трябва да направя нещо.
368
00:19:49,939 --> 00:19:51,931
Ангелите са подли и мощни.
369
00:19:52,066 --> 00:19:54,274
И не са фенове
на вампири.
370
00:19:54,985 --> 00:19:57,819
Уморявам се
от всички тайни.
371
00:19:58,614 --> 00:20:00,105
Имам скрит оръжеен склад.
372
00:20:01,701 --> 00:20:02,942
Аз съм добър с тайните.
373
00:20:03,327 --> 00:20:04,738
Искаш ли да ми кажеш нещо?
374
00:20:04,829 --> 00:20:05,945
не
375
00:20:09,417 --> 00:20:13,036
Искам да кажа, не е точно
тайна, но...
376
00:20:14,213 --> 00:20:16,796
Това, което ти и аз имаме
има срок на годност.
377
00:20:17,883 --> 00:20:19,340
Не съм сигурен какво имаш предвид.
378
00:20:20,052 --> 00:20:23,011
че оставаш така,
и ще остарея.
379
00:20:23,931 --> 00:20:25,888
И това не може да работи
за неопределено време.
380
00:20:25,975 --> 00:20:27,967
Така че, когато му дойде времето,
ще си тръгна
381
00:20:28,686 --> 00:20:30,848
Не скоро,
но...
382
00:20:32,189 --> 00:20:33,225
в крайна сметка.
383
00:20:33,399 --> 00:20:37,609
Има и други варианти.
Това не трябва да свършва.
384
00:20:38,988 --> 00:20:40,320
Да, става.
385
00:20:47,830 --> 00:20:50,038
Не искам да ме обърнат.
386
00:21:02,428 --> 00:21:05,091
Можем да се насладим на това
докато трае.
387
00:21:09,852 --> 00:21:11,093
Нека.
388
00:21:24,492 --> 00:21:25,492
Това ли е...
389
00:21:25,576 --> 00:21:27,192
Пръст. да
390
00:21:27,703 --> 00:21:31,196
Принадлежеше на мой древен роднина,
Чичо Роланд.
391
00:21:31,499 --> 00:21:34,367
Легендата е, че той бутна демон
обратно в ада с него.
392
00:21:34,877 --> 00:21:37,870
Веднага щом докосна демона,
пръстът му падна.
393
00:21:38,422 --> 00:21:39,958
Вие със сигурност имате
цветно минало.
394
00:21:40,049 --> 00:21:43,918
Мислех, че са само приказки
баба ми измисли.
395
00:21:44,720 --> 00:21:46,302
Великият клан Бернардо,
396
00:21:46,388 --> 00:21:48,004
и злото, с което се бориха.
397
00:21:49,767 --> 00:21:51,599
Мислиш ли някога
това не е съвпадение
398
00:21:51,685 --> 00:21:53,927
ти си тук в полунощ
точно докато воалът се разтрива?
399
00:21:54,772 --> 00:21:57,435
Това е съвпадение
или наистина лош късмет.
400
00:21:57,691 --> 00:21:59,523
Мисля, че е нещо друго.
401
00:22:07,201 --> 00:22:10,319
Мадона, изтрихте се
това брояч вече пет пъти.
402
00:22:10,412 --> 00:22:11,698
О, нали?
403
00:22:11,789 --> 00:22:12,789
да Витаеш.
404
00:22:12,873 --> 00:22:15,741
Работите на двойна смяна
първият ти ден обратно,
405
00:22:16,460 --> 00:22:19,043
и продължаваш осем часа,
без почивка.
406
00:22:20,464 --> 00:22:21,705
Добре. Ще си взема почивка.
407
00:22:55,332 --> 00:22:57,119
(РЕВ СТЕНЕ)
408
00:23:05,676 --> 00:23:07,338
Рев, чуваш ли ме?
409
00:23:09,513 --> 00:23:10,799
окей
410
00:23:12,141 --> 00:23:15,259
- Мадона? имам нужда...
- (ГЛАСОВЕ)
411
00:23:15,561 --> 00:23:17,018
Къде е полунощ?
412
00:23:18,147 --> 00:23:19,638
Не й позволявай да те докосне.
413
00:23:20,190 --> 00:23:21,351
върви върви
414
00:23:23,861 --> 00:23:26,274
Видях те в
умът на гадателката.
415
00:23:27,156 --> 00:23:30,069
ДЖО: Когато булото започне да се разкъсва,
ще възкръсне герой.
416
00:23:30,618 --> 00:23:31,779
Той ще води армия
417
00:23:31,869 --> 00:23:34,703
да се борим със злото, което се появява
и запечата воала завинаги.
418
00:23:34,788 --> 00:23:36,370
О, трябва да се обадим
този човек.
419
00:23:36,457 --> 00:23:37,948
Човек с дарба на зрение,
420
00:23:38,417 --> 00:23:41,160
който може да прехвърли световете
между живите и мъртвите.
421
00:23:43,047 --> 00:23:45,130
защо ме гледаш
422
00:23:45,799 --> 00:23:46,960
ти се шегуваш
423
00:23:47,051 --> 00:23:48,667
Всички знаци сочат към теб,
424
00:23:49,470 --> 00:23:51,587
което означава, че сега ти водиш
ходът срещу Бауи.
425
00:23:51,680 --> 00:23:53,922
Това е доста голям скок
от един план
426
00:23:54,016 --> 00:23:55,473
за спиране на апокалипсиса.
427
00:23:55,559 --> 00:23:56,925
Е, вярвам, че си ти.
428
00:23:57,019 --> 00:23:58,100
Тогава си луд.
429
00:23:58,187 --> 00:23:59,473
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
430
00:24:02,483 --> 00:24:03,564
Крийк, добре ли си?
431
00:24:03,651 --> 00:24:06,109
Не, всъщност не.
432
00:24:07,988 --> 00:24:09,479
Тя е тъжна.
433
00:24:10,532 --> 00:24:13,445
О, да,
просто малко депресиран.
434
00:24:13,994 --> 00:24:15,485
Къде е Джоузеф?
435
00:24:17,539 --> 00:24:19,121
- Не знам.
- Имате 30 минути
436
00:24:19,208 --> 00:24:20,540
да разбера,
437
00:24:20,626 --> 00:24:23,414
и тогава ще започна
убиване на хора.
438
00:24:27,049 --> 00:24:28,961
Мислех, че ангели
не нарани хората.
439
00:24:29,051 --> 00:24:33,136
Да, не обикновено,
но днес беше много разочароващ ден.
440
00:24:35,057 --> 00:24:36,298
хей
441
00:24:36,684 --> 00:24:38,141
кажи му че го обичаш.
442
00:24:39,061 --> 00:24:40,393
аз те обичам
443
00:24:40,479 --> 00:24:43,222
Крийк,
ще се оправиш
444
00:24:43,315 --> 00:24:46,103
Това ще бъде нейното тяло
Първо изхвърлям.
445
00:24:48,195 --> 00:24:50,437
Доведете Джоузеф!
446
00:24:53,367 --> 00:24:54,653
какво искаш да направя
447
00:24:54,743 --> 00:24:56,325
Искам да се предадеш.
448
00:25:03,210 --> 00:25:04,542
ЧУИ: Може би съм егоист,
449
00:25:04,628 --> 00:25:06,308
но искам още един век
или двама с вас.
450
00:25:06,588 --> 00:25:08,671
И мисля, че на Манфред
най-добрият ни шанс за това.
451
00:25:10,843 --> 00:25:12,050
окей
452
00:25:20,352 --> 00:25:21,559
Само за да сме наясно,
453
00:25:22,980 --> 00:25:25,063
правим каквото е необходимо
за да си върна Крийк.
454
00:25:25,149 --> 00:25:26,310
разбирам
455
00:25:27,693 --> 00:25:30,310
Крийк, донеси ми едно питие.
Уиски.
456
00:25:30,404 --> 00:25:31,565
аз ще го взема
457
00:25:32,072 --> 00:25:33,404
Оставяш я сама.
458
00:25:33,490 --> 00:25:36,483
Знам откъде имаш парите
да плати за това място,
459
00:25:36,577 --> 00:25:39,695
така че седнете и млъкнете.
460
00:25:41,457 --> 00:25:43,449
Крийк, донеси ми едно питие.
461
00:25:54,803 --> 00:25:58,922
Хей, поне знаеш
умът ти е извън това,
462
00:25:59,016 --> 00:26:00,257
нали?
463
00:26:00,768 --> 00:26:04,682
Ами баща ти
и твоят зъл малък брат.
464
00:26:04,772 --> 00:26:06,559
Знам какво мислиш.
465
00:26:07,566 --> 00:26:09,228
че си позволил да се случи,
466
00:26:09,318 --> 00:26:12,277
че си сложил щори.
467
00:26:13,280 --> 00:26:15,567
Но истината е...
ти го направи.
468
00:26:15,657 --> 00:26:17,273
Наистина си паднал
топката там.
469
00:26:17,367 --> 00:26:19,825
Престани!
Преживяла е достатъчно.
470
00:26:20,287 --> 00:26:22,529
Има ли тя?
Мислиш ли, че й е писнало?
471
00:26:22,790 --> 00:26:25,749
Защото съм доста сигурен
че тя може да понесе още малко.
472
00:26:27,503 --> 00:26:30,166
Хей, Крийк, искаш да чуеш
как звучеше
473
00:26:30,255 --> 00:26:31,712
когато врата на брат ти
щракна?
474
00:26:31,799 --> 00:26:32,915
не!
475
00:26:34,635 --> 00:26:35,796
Просто се забавлявам.
476
00:26:37,471 --> 00:26:39,383
(БОУИ СЕ ХИХИ)
477
00:26:40,224 --> 00:26:42,637
и ти си паднал,
ти не си ли
478
00:26:45,062 --> 00:26:48,305
да
Имах проблеми с гнева.
479
00:26:48,482 --> 00:26:51,020
ДЖО: Искаш ли ме? аз съм тук!
480
00:26:51,110 --> 00:26:52,476
И има защо.
481
00:26:59,201 --> 00:27:03,411
О, знаеш кога
толкова дълго си чакал нещо
482
00:27:03,497 --> 00:27:06,160
и най-накрая се случва?
483
00:27:06,250 --> 00:27:11,166
И е много по-сладко
отколкото някога сте си представяли.
484
00:27:17,719 --> 00:27:19,301
Откога наранявате хората?
485
00:27:19,388 --> 00:27:22,381
Откакто започна
криейки се зад тях, Джо.
486
00:27:23,267 --> 00:27:24,428
(СМИХВА се)
487
00:27:25,769 --> 00:27:28,933
О, но сега съм като теб.
488
00:27:29,940 --> 00:27:31,476
Паднал.
489
00:27:31,817 --> 00:27:33,809
Войник без родина.
490
00:27:34,611 --> 00:27:36,102
И аз си тръгнах.
491
00:27:36,280 --> 00:27:39,569
Всички ограничения
и правилата
492
00:27:39,867 --> 00:27:42,280
просто трябва да бъде
малко прекалено.
493
00:27:44,830 --> 00:27:46,822
Джо, помниш ли
494
00:27:47,166 --> 00:27:48,998
точно на тази почва
495
00:27:51,128 --> 00:27:53,415
ти и аз...
хайде
496
00:27:53,505 --> 00:27:57,044
Борба с демони
преди да ме предадеш?
497
00:27:57,259 --> 00:28:00,127
Не те предадох.
влюбих се
498
00:28:00,804 --> 00:28:02,466
Всичко, което си бил,
499
00:28:02,556 --> 00:28:04,593
изхвърлихте
заради демон?
500
00:28:04,683 --> 00:28:06,515
Аз не бях кой
мислиш, че съм...
501
00:28:06,602 --> 00:28:07,968
побързай
502
00:28:08,061 --> 00:28:09,643
Кой искаш да бъда.
503
00:28:09,897 --> 00:28:11,138
Моля те, Боуи,
504
00:28:11,481 --> 00:28:13,097
питам те:
не прави това
505
00:28:13,192 --> 00:28:15,309
О, искаш ли състрадание?
506
00:28:16,195 --> 00:28:17,481
милост?
507
00:28:17,821 --> 00:28:19,608
Аз не се въртя така.
508
00:28:21,825 --> 00:28:24,738
добре
Толкова съм ядосан, Джо,
509
00:28:24,828 --> 00:28:26,694
и когато съм ядосан,
510
00:28:27,581 --> 00:28:29,538
Искам да убивам неща!
511
00:28:30,167 --> 00:28:31,533
Сега!
512
00:28:40,219 --> 00:28:42,302
(ЗАДЪХВАНЕ)
513
00:28:43,722 --> 00:28:46,760
предци,
призовавам те.
514
00:28:47,226 --> 00:28:48,512
какъв ти е проблема
515
00:28:48,602 --> 00:28:50,309
МАНФРЕД: Защо са
гледаш ли ме?
516
00:28:50,395 --> 00:28:52,887
Ще бъдете в безопасност...
Е, аз вярвам в...
517
00:28:53,857 --> 00:28:56,099
(БОУИ СЕ СМЕЕ)
518
00:28:56,735 --> 00:29:00,024
Напълно мислиш
че ще спреш ада
519
00:29:00,113 --> 00:29:02,230
от преглъщане
целия този град.
520
00:29:02,324 --> 00:29:03,405
уау
521
00:29:03,659 --> 00:29:07,448
Имате наистина напомпани
чувство за себе си.
522
00:29:11,500 --> 00:29:14,538
БОУИ: Хей, Крийк,
ела да се срещнеш с твоя супергерой.
523
00:29:16,338 --> 00:29:19,251
О, да,
тя знае истината за теб.
524
00:29:19,549 --> 00:29:20,630
моля те недей
525
00:29:20,717 --> 00:29:22,549
БОУИ: Ти си измамник.
526
00:29:23,720 --> 00:29:25,962
Искам да кажа, да, виждаш призраци,
527
00:29:26,056 --> 00:29:28,594
но с какво си полезен?
528
00:29:28,976 --> 00:29:30,183
Не си!
529
00:29:31,853 --> 00:29:33,469
О, а твоята приятелка?
530
00:29:33,730 --> 00:29:35,312
О, тя е ядосана.
531
00:29:35,691 --> 00:29:40,607
Искам да кажа, какъв е смисълът
да прецакаш градския психар
532
00:29:41,571 --> 00:29:43,904
ако той дори няма да го направи
да ви предупредя
533
00:29:43,991 --> 00:29:46,825
че живееш
със сериен убиец?
534
00:29:49,955 --> 00:29:51,571
Не успяхте...
535
00:30:13,395 --> 00:30:14,681
(РЪМЖИ)
536
00:30:22,821 --> 00:30:25,734
- Съжалявам, че те нараних.
- Ти ме унижи.
537
00:30:31,079 --> 00:30:33,321
(БОУИ РУХТИ)
538
00:30:42,966 --> 00:30:44,673
Това не е за теб.
539
00:30:44,926 --> 00:30:47,168
не! Не, не е ли?
540
00:30:49,514 --> 00:30:51,130
Моят най-добър ученик,
541
00:30:53,643 --> 00:30:56,010
някой, с когото се похвалих,
542
00:30:56,563 --> 00:30:58,896
бяга с демон!
543
00:30:59,149 --> 00:31:00,685
И бих го направил отново.
544
00:31:19,795 --> 00:31:21,878
Виждали ли сте някога ангел да умира?
545
00:31:24,883 --> 00:31:26,465
Наистина е нещо.
546
00:31:30,222 --> 00:31:31,338
(РЪМЩАНЕ)
547
00:31:31,431 --> 00:31:33,218
Чуй, не!
548
00:31:36,186 --> 00:31:37,222
(РЪМНЕНЕ)
549
00:31:37,979 --> 00:31:39,971
Напусна ли ме заради това?
550
00:31:42,984 --> 00:31:44,350
Махни се от мен!
551
00:31:45,529 --> 00:31:47,529
Не знам много за демоните,
но си мисля...
552
00:31:47,572 --> 00:31:49,313
трябва да тръгваме
553
00:31:49,866 --> 00:31:51,277
хайде де!
554
00:31:51,618 --> 00:31:54,076
- Как да го спрем?
- Ние не го правим. Вие бягате.
555
00:32:09,428 --> 00:32:11,465
(РЕВ)
556
00:32:12,097 --> 00:32:15,590
Сега я няма. Боуи го няма.
557
00:32:16,768 --> 00:32:18,634
Би било разумно за нас
да вляза вътре сега.
558
00:32:18,728 --> 00:32:21,846
Божичко, Лем, не можеш да влезеш!
Мъртвите не могат да влязат!
559
00:32:21,940 --> 00:32:23,397
забравих
560
00:32:23,567 --> 00:32:25,479
Време е за вас
да се върне при мен.
561
00:32:27,404 --> 00:32:28,645
Влез вътре! Сега!
562
00:32:28,738 --> 00:32:30,695
Ще се опитам да го пиявица.
съжалявам!
563
00:32:54,014 --> 00:32:55,846
(ДЕМОНСКИ ПИСЪК)
564
00:33:23,210 --> 00:33:26,669
ще те убия
Моля те, не ме карай да го правя.
565
00:33:28,965 --> 00:33:30,706
Щеше да ме унищожи.
566
00:33:31,927 --> 00:33:34,840
Ти каза нашата връзка
ще ви държи силни.
567
00:33:34,930 --> 00:33:36,671
Моля те!
568
00:33:45,565 --> 00:33:47,227
(ХВИЛЕНЕ)
569
00:33:47,901 --> 00:33:49,017
окей
570
00:34:02,624 --> 00:34:04,741
Не сте сами
571
00:34:05,961 --> 00:34:07,418
С теб съм...
572
00:34:07,921 --> 00:34:10,584
хей Трябва да се прибера.
573
00:34:11,299 --> 00:34:12,665
Ще те разведа.
574
00:34:12,926 --> 00:34:14,588
Точно отсреща е.
575
00:34:16,012 --> 00:34:18,174
Трябва да останеш
в случай, че някой има нужда от вас.
576
00:34:24,729 --> 00:34:26,686
Вземете утре почивка.
577
00:34:36,950 --> 00:34:39,067
Наистина те мисля
трябва да отиде в спешното.
578
00:34:39,828 --> 00:34:41,490
Тези ребра могат да бъдат счупени.
579
00:34:41,663 --> 00:34:44,497
всичко е наред дори да са,
те ще нулират следващото пълнолуние.
580
00:34:44,583 --> 00:34:46,916
Трансформацията
може да поправи нещата.
581
00:34:47,043 --> 00:34:49,035
- Чувстваш ли се по-добре?
- не
582
00:34:49,629 --> 00:34:51,871
Но няма значение.
Все още си тук.
583
00:34:54,593 --> 00:34:56,004
Хайде да те приберем.
584
00:34:57,637 --> 00:35:00,004
Не сте сами
585
00:35:00,473 --> 00:35:02,214
Отбийте се в студиото по-късно.
586
00:35:02,559 --> 00:35:03,845
трябва да говорим
587
00:35:13,111 --> 00:35:14,647
много съжалявам
588
00:35:26,833 --> 00:35:28,165
Готов ли си да се прибереш?
589
00:35:28,543 --> 00:35:30,375
Не, но имам нужда от нашето легло.
590
00:35:33,548 --> 00:35:35,505
Е, хей
поне сега знаем
591
00:35:35,592 --> 00:35:37,675
ние не сме единствените
смесена двойка в полунощ.
592
00:35:38,595 --> 00:35:40,882
Знам много нови неща
след днес.
593
00:35:43,099 --> 00:35:46,513
Не сте сами
594
00:36:10,877 --> 00:36:14,086
Ако Chuy е само наполовина демон,
595
00:36:15,465 --> 00:36:17,707
тогава какво става
когато воалът се отвори?
596
00:36:18,218 --> 00:36:19,379
това.
597
00:36:22,764 --> 00:36:25,222
(ВЪЗДИША) Все още вярваш
598
00:36:26,643 --> 00:36:28,726
Мога да направя нещо
да поправя това?
599
00:36:28,812 --> 00:36:29,973
да
600
00:36:30,480 --> 00:36:32,517
Мисля, че си
ще води армия
601
00:36:33,149 --> 00:36:34,560
и запечата воала завинаги.
602
00:36:35,026 --> 00:36:36,517
Аз не водя армии.
603
00:36:38,321 --> 00:36:40,313
Виждам мъртви войници
след като е твърде късно.
604
00:36:42,909 --> 00:36:46,118
Не можах да спра Боуи.
Не можех да спра Chuy.
605
00:36:46,705 --> 00:36:49,743
Пристигнахте в полунощ
точно когато имахме нужда от теб.
606
00:36:58,133 --> 00:37:00,375
Ти беше тук за първи път
воалът се отвори, нали?
607
00:37:01,761 --> 00:37:02,761
видя ли го
608
00:37:04,264 --> 00:37:06,381
Така че трябва да вярвате
че аз съм този,
609
00:37:07,976 --> 00:37:10,389
защото ако не съм,
тогава това се случва и...
610
00:37:11,229 --> 00:37:12,811
Полунощ е прецакана.
611
00:37:13,481 --> 00:37:14,767
И все още си тук.
612
00:37:15,525 --> 00:37:17,733
Човекът, който те преследваше...
той вече не е заплаха,
613
00:37:18,319 --> 00:37:19,935
и все още си в полунощ.
614
00:37:22,031 --> 00:37:23,897
Ти, от всички хора,
трябва да разбере защо.
615
00:37:26,911 --> 00:37:27,911
Тя е.
616
00:37:29,414 --> 00:37:31,030
Заради нея съм тук.
617
00:37:37,964 --> 00:37:39,330
Хей, имаш ли нужда от помощ?
618
00:37:41,009 --> 00:37:42,591
Това, от което се нуждая, е тишина и спокойствие!
619
00:37:44,554 --> 00:37:46,216
Липсва ми нашият тих малък град
620
00:37:47,015 --> 00:37:48,972
където нищо не се е случило, никога.
621
00:37:51,352 --> 00:37:54,561
Сега всичко е
толкова изтощително!
622
00:37:58,651 --> 00:38:01,109
Хей, аз ще почистя,
623
00:38:01,529 --> 00:38:03,316
и можете да си починете.
624
00:38:05,158 --> 00:38:06,694
Ще остана на верандата.
625
00:38:08,161 --> 00:38:09,242
изплашиш се,
626
00:38:09,537 --> 00:38:12,621
усещаш малко
демонично присъствие,
627
00:38:15,126 --> 00:38:16,537
Аз съм точно тук.
628
00:38:17,504 --> 00:38:18,961
Бихте ли били готови да направите това?
629
00:38:21,132 --> 00:38:23,749
Е, да.
Радвам се.
630
00:38:31,309 --> 00:38:32,971
Ще те заведа за това.
631
00:38:36,189 --> 00:38:37,805
трябва да тръгваме
632
00:38:38,274 --> 00:38:40,937
Това е воалът.
Не мога да продължа да се боря.
633
00:38:41,027 --> 00:38:43,019
Нека те измъкнем оттук.
хайде
634
00:38:53,498 --> 00:38:54,989
Мислех, че ще спиш.
635
00:38:56,334 --> 00:38:57,916
Не можах да заспя.
636
00:39:01,965 --> 00:39:03,046
съжалявам
637
00:39:06,386 --> 00:39:10,346
Никога не бих казал
някое от тези неща за вас.
638
00:39:11,307 --> 00:39:14,220
Те бяха злобни.
Те бяха несправедливи.
639
00:39:14,602 --> 00:39:15,968
И бяха прави.
640
00:39:17,814 --> 00:39:20,932
Виждам много неща, които...
че не искам да виждам,
641
00:39:21,568 --> 00:39:23,355
а те не са
винаги неща, които могат да помогнат.
642
00:39:24,070 --> 00:39:25,186
знам това
643
00:39:27,323 --> 00:39:28,689
Но искам да ти помогна.
644
00:39:31,953 --> 00:39:33,069
Мога ли да ти помогна сега?
645
00:39:37,500 --> 00:39:39,207
да да
646
00:39:42,422 --> 00:39:45,790
Ти беше прав.
Нужно ми е време.
647
00:39:46,634 --> 00:39:47,841
да
648
00:39:48,511 --> 00:39:51,003
Всъщност не знам кой съм
649
00:39:51,556 --> 00:39:55,516
без да съм сестра
или дъщеря...
650
00:39:56,561 --> 00:39:59,304
с когото не съм роднина
на някой друг.
651
00:39:59,397 --> 00:40:02,390
Хм, ходя ли на училище?
652
00:40:02,901 --> 00:40:04,938
искам ли да пиша
653
00:40:05,236 --> 00:40:06,898
Какво следва за мен?
654
00:40:13,286 --> 00:40:16,620
Това е нещо, което аз...
655
00:40:17,457 --> 00:40:19,699
Трябва да бъда сам
да разбера.
656
00:40:25,381 --> 00:40:26,872
о ъъ...
657
00:40:32,722 --> 00:40:37,057
О, добре. И така... хмм.
658
00:40:39,312 --> 00:40:40,769
Това е... това свърши ли?
659
00:40:45,360 --> 00:40:47,101
Попитахте как можете да помогнете.
660
00:40:47,195 --> 00:40:49,187
Да, направих. и...
661
00:40:53,284 --> 00:40:55,697
разбирам го
Каквото ви трябва.
662
00:40:56,496 --> 00:40:57,657
(ТИХО ХИПЧЕ)
663
00:41:06,881 --> 00:41:08,964
Ти си наистина невероятна.
664
00:41:09,550 --> 00:41:11,257
Да, да, ти също.
665
00:41:11,928 --> 00:41:13,294
Хм...
666
00:41:15,723 --> 00:41:17,430
вземете спалнята
ако искаш да спиш.
667
00:41:18,977 --> 00:41:20,559
Просто ще взема...
дивана.
668
00:41:25,191 --> 00:41:26,307
окей
669
00:41:47,213 --> 00:41:48,954
КСИЛДА: Какво, по дяволите, правиш?
670
00:41:49,048 --> 00:41:51,256
- Това, което умея най-добре.
- Кое е?
671
00:41:51,884 --> 00:41:54,126
освобождавам се.
Това е, което правя.
672
00:41:54,470 --> 00:41:57,053
Мани,
ти пускаше корени.
673
00:41:57,473 --> 00:42:01,308
Хареса ти тук.
Имаше място в Midnight.
674
00:42:01,811 --> 00:42:03,427
Оказа се, че не съм.